| 1. | During one trip in the paddy wagon , she was photographed sticking her tongue out
在一次被捕坐在警车上时，她被拍到伸出舌头做鬼脸的样子。 |
| 2. | These " trippers " were men put on during the busy and rush hours , to take a car out for one trip
这些“临时工”是在繁忙和高峰的时候临时来开一次电车的工人。 |
| 3. | Operating instructions : click the mouse eat fish until i lay down to the fish tanks , a fish can eat five , nor more than one trip
操作指南：鼠标点击鱼食拖到鱼缸口放下去，一只鱼只能吃五粒，多一粒也不行哦！ |
| 4. | Cuban - americans were also restricted to one trip to cuba every three years , and to visiting “ close ” relatives only ? not including aunts , uncles and cousins
美籍古巴人的活动也受到限制，每三年只能去一次古巴，而且只能拜访“直系”亲属? ?不包括父母的兄弟姐妹及其子女。 |
| 5. | Convenience stores c - stores are not classified as supermarkets because they are smaller in floor space and are aimed at " top up ? rather than " one trip ? shoppers
便利店（ c - stores ）并不能被归类于超级市场。其原因在于它们的营业面积相对较小，而且他们所针对的顾客主要是那些相对固定的回头客而不是随机的一次性顾客。 |
| 6. | On one trip , ellis heard of a girl who had cut off her hair , wore boy ' s clothes and worked in a market to support her mother and sisters - just like the heroine in the breadwinner
在一次对难民营的考察中，埃利斯听说了这样一件事：有一个小女孩为了养活她的母亲和姐妹，剪掉了头发，穿上男孩子的衣服，每天在市场上辛苦的工作。 |
| 7. | For norwich , their championship game at luton on saturday was already the second match they have seen called off in 2007 , and blackpool ' s league one trip to rotherham was their second postponement after the cancellation of last week ' s midweek game at oldham
对于诺维奇队来说，本周六在卢顿进行的英冠联赛已经是今年以来被推迟的第二场比赛,而布莱克普尔队周末的比赛也已经是继上周周中比赛取消之后第二次被推迟 |
| 8. | The 2003 overseas high - tech talent recruiting mission was originally scheduled to make two separate trips , one in june and another in october . however , the plan was disrupted because of the sars outbreak , and the two trips were combined into one trip , in september
为使企业界了解访问团之详细情况，并分别于7月11日14日15日16日下午2 ： 00在新竹科学工业园区南部科学工业园区中华经济研究院南港软体工业园区举办说明会。 |
| 9. | For example , a first time zuji purchaser can earn up to 9 , 000 asia miles on one trip alone by booking two round - trip tickets to the featured destination , one hotel accommodation and one car rental all on zuji . further details on zuji travel packages will be available in september . asia miles details are available by visiting zuji . com . hk
?在香港，超值的旅游优惠仍然是外游的最大诱因，有23 %的香港旅客是在出发前一星期才预订亚太区平均则为19 % ，主要是被zuji推出的最后一刻特别优惠所吸引。 |
